Titmouse founder Chris Prynoski lives the Dungeons & Dragons player's dream