Season 3, Episode 9: Unfinished Business (with Jamie Barber and Edward James Olmos)