A la Croisée des Jeux, la série qui rapproche sport et culture, en explorant l'influence des Jeux Olympiques sur vous, sur nous, sur nos imaginaires et dans la société, réalisée par Le Musée Olympique.
A la Croisée des Jeux (At the Crossroads of the Games), the series that brings sport and culture together, exploring the influence of the Olympic Games on you, on us, on our imaginations and on society, produced by The Olympic Museum.
FR - Le Japon de Tokyo 2020 ne ressemble en rien à celui qui, 57 ans auparavant, a accueilli les premiers JO organisés sur le sol asiatique. En effet, 19 ans après la défaite de la Seconde Guerre mondiale et des terribles bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki, le Japon de 1964 compte sur les Jeux pour renaître de ses cendres et reprendre une place de choix sur l'échiquier mondial. Tokyo, choisie pour recevoir cet événement d'ampleur internationale, doit symboliser le renouveau du pays. Découvrons la capitale nippone de 1964 en compagnie de Georges Baumgartner.
EN - The Japan of Tokyo 2020 does not resemble at all the one which, 57 years before, welcomed the first Olympic Games organized on the Asian ground. Indeed, 19 years after the defeat of the Second World War and the terrible atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan of 1964 counts on the Games to rise from its ashes and to take again a place of choice on the world chessboard. Tokyo, chosen to receive this event of international scale, must symbolize the revival of the country. Let us discover the Japanese capital of 1964 in company of Georges Baumgartner.