Comedian Jessi Klein (Inside Amy Schumer, Big Mouth) balances writing, voiceovers, a Springsteen-mad preschooler and assessing which governors can "get it".